The answer
Update your resume when you complete meaningful work, change roles, gain a relevant qualification, or begin targeting a different kind of opportunity. Keeping a current master version makes it easier to produce an accurate application-specific copy later. A new version is useful when the information or target changes; cosmetic edits alone are not a reason to request repeated assessments.